Runinskrift:

Sigfast och Ärnfast de höggo (stenen) åt sig

ikfastr : ok : ernfastr : þaiR : iuku : at : sik :

År 1624
Johannes Bureus gör denna teckning av runstenen och då finns Sigfasts S-runa med, den som saknas på senare teckning.

År 1864
Runhällen blir söndersprängd när järnvägen byggs. En bit av ristningen hittats i järnvägsmuren, ”mitt för dammen i Karlbergsparken” men är i dag försvunnen.

1905-1914 ska ytterligare några bitar av ristningen ha hittats i ett uthus vid ”Ingentings gård”, men i dag är även dessa spårlöst borta.

I think this is Ärnfast's second rune carving (or first) and he does it together with someone called Sigfast. Both have the surname -fast so they should be relatives, maybe even brothers.

Further in time, Ärnfast will work as a rune carver mainly in today's Ekerö municipality. The runic carving that I guess is his first is U 52 in Edeby on Lovö which is also directly on the rock slab.

Runristaren:

Jag tror att det här är Ärnfasts andra runristning som han gör tillsammans med Sigfast. Båda har tillnamnet -fast så de är förmodligen släkt med varandra, kanske rent av bröder eller far och son.

Ärnfast vidare arbeten utförs i huvudsak i Ekerö kommun där hans nästa runsten troligen är U 52 i Edeby på Lovö, också den ristad direkt på berghällen.

Länkar

Upplands Runinskrifter > Sidan 183

Runor >  Riksantikvarieämbetet

Google map > Hitta ristningens ursprunglig plats.

kalle@runristare.se
När du vill vara till hjälp eller har en fråga.

Extra runstenar:

Ärnfast runristningar
utanför Ekerö kommun

U 79 - Hässelby av Ärnfast

U 123 - Karlberg av Ärnfast

U 885 - Balingsta av Ärnfast

Utvalda och avbildade
i Runstensparken

Sö 141b - Aspa bro med Svitjod

Sö 179 - Gripsholm, en Ingvarssten

U 887 - Skillsta, en av de vackraste

Vs 29 - Livstens mästerverk i Sala

U 1125 - Gubben i Krogsta 1500 år