I'm sorry but this page is not yet translated.
It will be completed by spring 2025 at the latest

Runinskrift:

Sven lät resa stenarna efter . . ., fader sin.
Öpir ristade.

Suain ' [lit] …ais- [·] st(a)ina …f… …ah ' faþur sin [·]
YbiR [·] risti

Runristare: Öpir
Öpir har tillskrivits flest runstenar av alla runristare, kanske fler än han själv har ristat... Just denna har han med stor sannolikhet ristat själv.

En detalj i runinskriften: "staina", (stenarna) är intressant för då har det funnits mer av Öpir på platsen... och kanske finns det kvar för på norra sidan av sakristian finns det två bitar av ristningar i röd sandsten, båda med ett kors och ett med ett litet rundjur på. 

Inget av korsen liknar de Öpir använder och det lilla rundjuret (som är för litet för att lyckas bli bra) är no ett experiment. Kanske båda dessa bitar är experiment av någon lokal förmåga som tex. inspirerats av Öpirs arbete på platsen. I så fall är vi tillbaka till ruta ett med ordet "stenarna", då finns det en till runsten i närheten som är ristad av Öpir, en ännu inte upptäckt runsten.

I Ekerö kommun har Öpir även ristat runsten U 36, Svartsjö djurgård som faktiskt inte är så långt härifrån fast oftast mycket mer svåråtkomlig då den står ute på en åkerholme med odlingar omkring sig.

Länkar

Upplands runinskrifter > Sidan 31

Wikipedia om Öpir >

Runor >  Riksantikvarieämbetet

Google map > Hitta till Hilleshög kyrka

Om Hilleshögs kyrka > (inget om runstenarna)

kalle@runristare.se
If you want to be of help or have a question.
 

ALL RUNESTONES

Ekerö municipality

ADELSÖ >
has 5 known runestones

BIRKA >
has fragments from 9 known runestones

MUNSÖ >
has 3 or 4 known runestones

EKERÖ >
has 11 known runestones

FÄRINGSÖ >
has 27 known runestones

LOVÖ >
has 8 known runestones